鄧夫人苦痛哭存孝・柳葉兒

元代 • 關漢卿

你放下一十八般兵器，你輪不動那鞭、鐧、撾、槌，您怎肯袒下臂膊刀廝劈？鬧吵吵三軍內，但聽的馬頻嘶，早唬的悠悠盪盪魄散魂飛。
存孝，則今日好日辰，收拾馱馬輜重，辭別了阿媽、阿者，便索長行。
今日好日辰，辭別了阿媽、阿者，便索長行也。

譯文：

你要是放下那十八般兵器，就根本掄不動什麼鞭、鐧、撾、槌這些傢伙。你又怎麼會願意袒露着胳膊跟人拿刀拼殺呢？在那鬧嚷嚷的三軍之中，只聽見戰馬頻繁嘶鳴，你早就嚇得神魂飄蕩、魂飛魄散了。

（正旦說）存孝啊，今天可是個好日子，你收拾好馱馬和輜重，跟阿媽、阿者辭行，就該出發了。
（李存孝說）今天是個好日子，我這就跟阿媽、阿者辭行，然後出發。
（正旦接着唱）