刘玄德独赴襄阳会・调笑令

元代 • 高文秀

不索窨约，你便快奔逃，呀，再休说他乡遇故交。
(刘备云)将军，此路往何处去？(正末唱)遥望着新野樊城道，似飞星彻夜连霄。
你官道上莫行小路儿抄，岂辞劳水远山遥！

译文：

不用再犹豫、盘算啦，你赶紧快速奔逃吧！哎呀，别再说什么在他乡遇到老朋友这种话了。
（此时刘备问：将军，这条路通向哪里呢？）（我，也就是正末唱道）远远能看到通向新野和樊城的道路，你要像流星一样日夜兼程地赶路。
你不要走官道，抄小路上走吧，哪怕水又远、山又高，路途艰辛也别推辞！