劉玄德獨赴襄陽會・調笑令

元代 • 高文秀

不索窨約，你便快奔逃，呀，再休說他鄉遇故交。
(劉備雲)將軍，此路往何處去？(正末唱)遙望着新野樊城道，似飛星徹夜連霄。
你官道上莫行小路兒抄，豈辭勞水遠山遙！

譯文：

不用再猶豫、盤算啦，你趕緊快速奔逃吧！哎呀，別再說什麼在他鄉遇到老朋友這種話了。
（此時劉備問：將軍，這條路通向哪裏呢？）（我，也就是正末唱道）遠遠能看到通向新野和樊城的道路，你要像流星一樣日夜兼程地趕路。
你不要走官道，抄小路上走吧，哪怕水又遠、山又高，路途艱辛也別推辭！