金牌郎

元代 • 無名氏

我扶你門歸去。
(合)我扶你門歸去，勉強且行着山路。
(旦)我門直是孤苦。
(合)先是被人欺負，你下得直是淋漉。
(旦)。

譯文：

這並不是古詩詞，而是古戲曲唱詞，以下是將其大致翻譯成現代漢語：

（一人說）我扶着你往家走。
（衆人合唱）我扶着你往家走，你勉強着再走走這山路。
（旦角說）咱們可真是孤苦啊。
（衆人合唱）先是遭人欺負，你淋得渾身都溼透了。