望梅花

元代 • 施惠《幽闺记》

(生上)瑞莲！叫得我不绝口。
恰被喊杀声流民四走。
慌急便寻，不知个所有。
此间无处安身，想只在前头后头。

译文：

（书生上场）瑞莲啊！我不停地呼唤着你。
刚刚被那喊杀声吓得流民们四处奔逃。
我心急火燎地到处找寻你，却不知道你在哪里。
这附近根本没有可以安身的地方，我猜想你或许就在前面或者后面。