望梅花

元代 • 施惠《幽閨記》

(生上)瑞蓮！叫得我不絕口。
恰被喊殺聲流民四走。
慌急便尋，不知個所有。
此間無處安身，想只在前頭後頭。

譯文：

（書生上場）瑞蓮啊！我不停地呼喚着你。
剛剛被那喊殺聲嚇得流民們四處奔逃。
我心急火燎地到處找尋你，卻不知道你在哪裏。
這附近根本沒有可以安身的地方，我猜想你或許就在前面或者後面。