红芍药

元代 • 施惠《幽闺记》

(外)兵扰攘，阻隔关津。
思量着，役梦劳魂。
(丑)眼见得家中受危闲，望吾乡，有家难齐。
(老旦)孩儿，历尽了苦共辛，娘逢人见人寻问。
只愁你举目无亲，子父每何处厮认？。

译文：

（外角）如今兵荒马乱，关卡渡口都被阻断了。
我心里一直惦记着这些事，连做梦都不得安宁。
（丑角）眼看着家里陷入危险之中，我望着故乡的方向，却有家难回。
（老旦）孩子啊，你吃尽了苦头，娘一路上逢人就打听你的消息。
就怕你到了外地举目无亲，到时候你和父亲又该在哪里相认呢？