紅芍藥

元代 • 施惠《幽閨記》

(外)兵擾攘，阻隔關津。
思量着，役夢勞魂。
(醜)眼見得家中受危閒，望吾鄉，有家難齊。
(老旦)孩兒，歷盡了苦共辛，娘逢人見人尋問。
只愁你舉目無親，子父每何處廝認？。

譯文：

（外角）如今兵荒馬亂，關卡渡口都被阻斷了。
我心裏一直惦記着這些事，連做夢都不得安寧。
（丑角）眼看着家裏陷入危險之中，我望着故鄉的方向，卻有家難回。
（老旦）孩子啊，你喫盡了苦頭，娘一路上逢人就打聽你的消息。
就怕你到了外地舉目無親，到時候你和父親又該在哪裏相認呢？