叨叨令

元代 • 杨景贤

有时俯视溪流看，更险似单骑羸马连云栈。
一声鹤唳青松涧，更惨似琵琶声里君恩断。
兀的不闷杀人也么哥，兀的不闷杀人也么哥。
几时能勾一杯末尽笙歌散。

译文：

有时候低头俯视那山间的溪流，这危险程度比骑着瘦弱的马独自走过那高耸入云的栈道还要惊险。

在青松遍布的山涧中传来一声鹤的鸣叫，那凄惨的感觉比琵琶声中王昭君被君王断绝恩宠还要悲戚。

哎呀呀，这真的是让人烦闷至极啊，哎呀呀，这真的是让人烦闷至极啊。

什么时候才能痛痛快快地喝上一杯酒，等到那笙歌停歇，这烦人的一切都结束呢。