叨叨令

元代 • 楊景賢

有時俯視溪流看，更險似單騎羸馬連雲棧。
一聲鶴唳青松澗，更慘似琵琶聲里君恩斷。
兀的不悶殺人也麼哥，兀的不悶殺人也麼哥。
幾時能勾一杯末盡笙歌散。

譯文：

有時候低頭俯視那山間的溪流，這危險程度比騎着瘦弱的馬獨自走過那高聳入雲的棧道還要驚險。

在青松遍佈的山澗中傳來一聲鶴的鳴叫，那悽慘的感覺比琵琶聲中王昭君被君王斷絕恩寵還要悲慼。

哎呀呀，這真的是讓人煩悶至極啊，哎呀呀，這真的是讓人煩悶至極啊。

什麼時候才能痛痛快快地喝上一杯酒，等到那笙歌停歇，這煩人的一切都結束呢。