前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

日暖蓝田玉生烟，似望帝春心托杜鹃，好姻缘还似恶姻缘。
只怕知音少，争得鸾胶续断弦？

译文：

在那温暖的日子里，蓝田山上美玉好似升腾起朦胧的烟霭，这就如同望帝把自己的一片春心托付给了啼血的杜鹃一般。原本看似美好的姻缘，到头来竟好像是一段糟糕的姻缘。

我只担心这世间能懂我心意的人太少了，又怎么能够找到那神奇的鸾胶，去把这已经断开的琴弦接续起来呢？