前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

日暖藍田玉生煙，似望帝春心託杜鵑，好姻緣還似惡姻緣。
只怕知音少，爭得鸞膠續斷絃？

譯文：

在那溫暖的日子裏，藍田山上美玉好似升騰起朦朧的煙靄，這就如同望帝把自己的一片春心託付給了啼血的杜鵑一般。原本看似美好的姻緣，到頭來竟好像是一段糟糕的姻緣。

我只擔心這世間能懂我心意的人太少了，又怎麼能夠找到那神奇的鸞膠，去把這已經斷開的琴絃接續起來呢？