萧淑兰情寄菩萨蛮・水仙子

元代 • 贾仲明

酒斟着鹦鹉杯，光映着玛瑙盘。
茶烹着丹凤髓，香浮着碧玉碗。
开银屏金孔雀绿嫩红娇，隐锦褥绣芙蓉枝繁叶乱。
嵌玲珑香球挂金缕，团梅红罗鲛绡帐舞凤飞鸾。
是、是、是，东邻女曾窥宋玉垣，喜、喜、喜，果相逢翡翠银花幔，早、早、早，同心带扣双挽结交欢。

译文：

在精致的宴会上，美酒被斟入形如鹦鹉的酒杯之中，那酒的光泽与玛瑙盘相互辉映，光彩夺目。烹煮的茶好似丹凤髓一般珍贵，茶香袅袅，在碧玉碗中浮动。

室内银质屏风上绘着金孔雀，周围的景象红绿相间，娇嫩而艳丽；锦褥上绣着芙蓉花，花枝繁茂，枝叶交错。

玲珑剔透的香球镶嵌精美，用金缕悬挂着；团梅形状的红罗鲛绡帐上，绣着飞舞的凤凰和鸾鸟，仿佛它们在帐间灵动地飞翔。

没错没错没错，就像东邻的女子曾偷偷窥视宋玉居住的墙垣一样，我心中也一直怀揣着对心仪之人的倾慕。开心开心开心，如今果然与他在这翡翠银花幔帐中相逢了。早早早，我们便扣上同心带，相互依偎，结下欢好之缘。