李素蘭風月玉壺春・快活三

元代 • 賈仲明

那虔婆恨不的豎起條金斗街，險化作楚陽臺。
將一朵並頭蓮生磕擦兩分開，刀割斷合歡帶。

譯文：

那個老鴇啊，恨不得把整個街道都變成能讓她狠狠賺錢的地方，她那貪婪的樣子簡直像要把這裏變成充滿風流韻事的楚陽臺。她硬生生地把原本恩恩愛愛的一對情侶，就像把並蒂蓮強行扯成兩半一樣分開，又好似用刀割斷了象徵着美好姻緣的合歡帶。