花间四友东坡梦・隔尾

元代 • 吴昌龄

我贫僧呵，半生养拙无人以，你一举成名天下知，这的是名利与清闲各滋味。
(东坡云)你这出家的怎生？(正末唱)俺躲人间是非，(东坡云)俺为官的怎生？(正末唱)您请皇家富贵。
(带云)好便好，则为一首［满庭芳］贬上黄州，也怪不着。
(唱)兀的是那才调清高落来得。

译文：

我这个出家人啊，半辈子都在藏拙隐居，没什么人知道我；而你呢，一旦科举成名，便天下皆知。这就是追求名利和享受清闲所带来的不同境遇。

（苏东坡问：你们出家人的生活是怎样的？）我这出家人能躲开人世间的是是非非。（苏东坡又问：我们当官的生活又如何？）你们当官的能享受皇家赐予的荣华富贵。

（顺便说一句）这倒也是好事，只是因为一首《满庭芳》词就被贬到黄州，这也怪不得别人。这正是因为才华出众、品格清高才落得这样的下场啊。