花間四友東坡夢・隔尾

元代 • 吳昌齡

我貧僧呵，半生養拙無人以，你一舉成名天下知，這的是名利與清閒各滋味。
(東坡雲)你這出家的怎生？(正末唱)俺躲人間是非，(東坡雲)俺爲官的怎生？(正末唱)您請皇家富貴。
(帶雲)好便好，則爲一首［滿庭芳］貶上黃州，也怪不着。
(唱)兀的是那才調清高落來得。

譯文：

我這個出家人啊，半輩子都在藏拙隱居，沒什麼人知道我；而你呢，一旦科舉成名，便天下皆知。這就是追求名利和享受清閒所帶來的不同境遇。

（蘇東坡問：你們出家人的生活是怎樣的？）我這出家人能躲開人世間的是是非非。（蘇東坡又問：我們當官的生活又如何？）你們當官的能享受皇家賜予的榮華富貴。

（順便說一句）這倒也是好事，只是因爲一首《滿庭芳》詞就被貶到黃州，這也怪不得別人。這正是因爲才華出衆、品格清高才落得這樣的下場啊。