忠义士豫让吞炭・鬼三台

元代 • 杨梓

休则管高声骂，相惊唬，看的咱似木楂。
你有福我无缘，你稳坐龙床凤榻。
若不是厕房中众人拿住咱，我报冤仇志酬非是假。
若是我有分成功，咱这无明火发。

译文：

你别只顾着高声叫骂，吓唬人，在你眼里，似乎把我当成了一根毫无用处的木头。你是有福之人，我却没有这样的缘分，你稳稳当当地坐在那象征着皇权的龙床凤榻之上。若不是在厕所里被众人抓住，我报冤仇的志向一定能实现，这绝非假话。要是我有机会成功复仇，我这压抑已久的怒火必定会彻底爆发出来。