忠義士豫讓吞炭・鬼三臺

元代 • 楊梓

休則管高聲罵，相驚唬，看的咱似木楂。
你有福我無緣，你穩坐龍牀鳳榻。
若不是廁房中衆人拿住咱，我報冤仇志酬非是假。
若是我有分成功，咱這無明火發。

譯文：

你別隻顧着高聲叫罵，嚇唬人，在你眼裏，似乎把我當成了一根毫無用處的木頭。你是有福之人，我卻沒有這樣的緣分，你穩穩當當地坐在那象徵着皇權的龍牀鳳榻之上。若不是在廁所裏被衆人抓住，我報冤仇的志向一定能實現，這絕非假話。要是我有機會成功復仇，我這壓抑已久的怒火必定會徹底爆發出來。