胡搗練

元代 • 柯丹邱《荊釵記》

傷風化，亂綱常，萱親逼嫁富家郎。
若把身名辱污了，不如一命喪長江。

譯文：

這一段內容其實不能算嚴格意義的古詩詞，它更像是戲曲唱詞，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

這行爲有傷社會風氣，還擾亂了倫理綱常啊，母親非要逼着我嫁給那有錢人家的公子。要是我爲了順從去嫁人，讓自己的名聲和清白都受到玷污，那還不如直接跳長江結束自己的生命算了。
（說完便要投江的樣子）
（這時候丑角上場，救下了女主角，然後兩人下場）