唐明皇秋夜梧桐雨・胜葫芦

元代 • 白朴

露下天高夜气清，风掠得羽衣轻，香惹丁东环佩声。
碧天澄净，银河光莹，只疑是身在玉蓬瀛。

译文：

秋夜，露水悄然落下，天空显得格外高远，夜晚的空气清新宜人。微风轻轻拂过，就好像把那华丽的羽衣都吹得轻盈飘动起来。身上佩戴的香囊散发着香气，随着身体的晃动，环佩相互碰撞，发出清脆悦耳的丁东声响。

湛蓝的天空澄澈明净，银河闪烁着明亮的光辉，那璀璨的景象，真让人怀疑自己是不是正身处海上仙山玉蓬瀛之中呢。