唐明皇秋夜梧桐雨・勝葫蘆

元代 • 白樸

露下天高夜氣清，風掠得羽衣輕，香惹丁東環佩聲。
碧天澄淨，銀河光瑩，只疑是身在玉蓬瀛。

譯文：

秋夜，露水悄然落下，天空顯得格外高遠，夜晚的空氣清新宜人。微風輕輕拂過，就好像把那華麗的羽衣都吹得輕盈飄動起來。身上佩戴的香囊散發着香氣，隨着身體的晃動，環佩相互碰撞，發出清脆悅耳的丁東聲響。

湛藍的天空澄澈明淨，銀河閃爍着明亮的光輝，那璀璨的景象，真讓人懷疑自己是不是正身處海上仙山玉蓬瀛之中呢。