唐明皇秋夜梧桐雨・幺

元代 • 白朴

见芙蓉怀媚脸，遇杨柳忆纤腰。
依旧的两般儿点缀上阳宫，他管一灵儿潇洒长安道。

译文：

看到芙蓉花，就想起美人那妩媚动人的脸庞；遇见杨柳，便忆起她那纤细的腰肢。那芙蓉和杨柳依旧像从前一样，装点着上阳宫。可她呢，一缕魂魄自由自在地飘荡在长安的道路上。