唐明皇秋夜梧桐雨・幺

元代 • 白樸

見芙蓉懷媚臉，遇楊柳憶纖腰。
依舊的兩般兒點綴上陽宮，他管一靈兒瀟灑長安道。

譯文：

看到芙蓉花，就想起美人那嫵媚動人的臉龐；遇見楊柳，便憶起她那纖細的腰肢。那芙蓉和楊柳依舊像從前一樣，裝點着上陽宮。可她呢，一縷魂魄自由自在地飄蕩在長安的道路上。