红绣鞋・半夏遐蛇床上同睡，芫花边似燕子双飞。则道洞房风月少人知，

元代 • 孙叔顺

不想被红娘先蹴破。
使君子受凌迟，便有他白头公难救你。

译文：

这是一首巧用中药名创作的元曲，以下是它翻译成现代汉语的内容：

就像半夏和遐蛇床这两种药草同眠一处一样，我们在芫花盛开的花丛边，如燕子般成双成对地甜蜜相伴。还以为这洞房里的风花雪月之事很少有人知晓呢。
没想到却先被红娘发现并戳破了这层秘密。
这下让那个始作俑者（“使君子”代表的人）遭受了如凌迟般难受的惩罚，就算有那“白头公”这样有威望或能帮忙的人，恐怕也救不了你啦。