紅繡鞋・半夏遐蛇牀上同睡，芫花邊似燕子雙飛。則道洞房風月少人知，

元代 • 孫叔順

不想被紅娘先蹴破。
使君子受凌遲，便有他白頭公難救你。

譯文：

這是一首巧用中藥名創作的元曲，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

就像半夏和遐蛇牀這兩種藥草同眠一處一樣，我們在芫花盛開的花叢邊，如燕子般成雙成對地甜蜜相伴。還以爲這洞房裏的風花雪月之事很少有人知曉呢。
沒想到卻先被紅娘發現並戳破了這層祕密。
這下讓那個始作俑者（“使君子”代表的人）遭受了如凌遲般難受的懲罰，就算有那“白頭公”這樣有威望或能幫忙的人，恐怕也救不了你啦。