吕蒙正风雪破窑记・滚绣球

元代 • 王实甫

听的钟声响报信息，这斋食有次第。
俺知他的情意，他待俺着甚回席。
虽然是时下贫，有朝发愤日，那其间报答恩德。
这其间不见回归，做下碗热羹汤等待贤太冷。
揣着个冻酸馅，未填还拙妇的饥，有甚希奇。

译文：

听到钟声敲响，这是寺院开斋饭的信号，斋饭马上就要依次发放了。我明白施主的一片心意，可我拿什么去回谢人家呢？虽说我现在穷困潦倒，但总有一朝能够发愤图强出人头地，到那个时候，我一定会好好报答他们的恩德。现在我还没什么作为，还没办法报答。回到家中，妻子给我做了一碗热汤等着我，怕我受冻。我兜里揣着冷硬的酸馅馒头，还没法让我那贤惠的妻子吃饱肚子，这又有什么值得稀奇的呢。