呂蒙正風雪破窯記・滾繡球

元代 • 王實甫

聽的鐘聲響報信息，這齋食有次第。
俺知他的情意，他待俺着甚回席。
雖然是時下貧，有朝發憤日，那其間報答恩德。
這其間不見迴歸，做下碗熱羹湯等待賢太冷。
揣着個凍酸餡，未填還拙婦的飢，有甚希奇。

譯文：

聽到鐘聲敲響，這是寺院開齋飯的信號，齋飯馬上就要依次發放了。我明白施主的一片心意，可我拿什麼去回謝人家呢？雖說我現在窮困潦倒，但總有一朝能夠發憤圖強出人頭地，到那個時候，我一定會好好報答他們的恩德。現在我還沒什麼作爲，還沒辦法報答。回到家中，妻子給我做了一碗熱湯等着我，怕我受凍。我兜裏揣着冷硬的酸餡饅頭，還沒法讓我那賢惠的妻子喫飽肚子，這又有什麼值得稀奇的呢。