荆楚臣重对玉梳记・耍孩儿

元代 • 贾仲明

原来这夫人也许俺娼人做，我则道尽肚儿常为妓女。
不想粪堆上蓦然氏灵芝，鹊巢中生出鸾雏。
显耀杀妾本云间住，光辉了君家淮甸居。
恰才但有半点儿风声污，可不羞归西浙，耻向东吴。

译文：

原来这位夫人竟然也认可我这个娼妓，我还以为世人都一直把我们这些娼妓看扁呢。
没想到我这个像粪堆一样卑贱身份的人，竟然也能得到如同灵芝般珍贵的待遇；就好像喜鹊窝里生出了鸾鸟幼雏。
这让我这原本像在云间居住（寓意漂泊无依）的人如此显耀，也给您家淮甸的居所增添了光辉。
刚才要是有那么一丁点儿关于我的不好传闻，那我可真是没脸回西浙，也不好意思去东吴了。