荊楚臣重對玉梳記・耍孩兒

元代 • 賈仲明

原來這夫人也許俺娼人做，我則道盡肚兒常爲妓女。
不想糞堆上驀然氏靈芝，鵲巢中生出鸞雛。
顯耀殺妾本雲間住，光輝了君家淮甸居。
恰纔但有半點兒風聲污，可不羞歸西浙，恥向東吳。

譯文：

原來這位夫人竟然也認可我這個娼妓，我還以爲世人都一直把我們這些娼妓看扁呢。
沒想到我這個像糞堆一樣卑賤身份的人，竟然也能得到如同靈芝般珍貴的待遇；就好像喜鵲窩裏生出了鸞鳥幼雛。
這讓我這原本像在雲間居住（寓意漂泊無依）的人如此顯耀，也給您家淮甸的居所增添了光輝。
剛纔要是有那麼一丁點兒關於我的不好傳聞，那我可真是沒臉回西浙，也不好意思去東吳了。