郑月莲秋夜云窗梦・上小楼

元代 • 无名氏

鸳衾半拥，银屏斜凭。
半窗凉月，四壁蛩声，一点寒灯。
布摆下，断人肠，凄凉光景，怎生熬画堂人静。

译文：

她半裹着绣着鸳鸯的被子，斜靠在银质屏风上。

半扇窗户透进清冷的月光，屋子四周传来蟋蟀的叫声，还有一盏散发着微光的寒灯。

眼前这般景象被布置开来，简直让人肝肠寸断，如此凄凉的情境，在这画堂里一片寂静的时候，她可怎么熬得过去啊。