駐馬聽・錦陣裏爭先，緊卷旗幡不再展；花營中挑戰，勞拴意馬與心猿。

元代 • 無名氏

降書執寫納君前，脣槍舌劍難施展。
參破脫空禪，早抽頭索甚他人勸。

譯文：

在那美女如雲、熱鬧非凡的“戰場”（這裏暗指風流場）中爭個高下，如同打仗時急速捲起旗幡不再揮舞，就此罷手；在那溫柔鄉一般的地方去挑戰（沉迷其中），如今要約束住自己那如同脫繮野馬和躁動猿猴般的心意，不再沉迷。

拿着寫好的投降書（這裏象徵着向理智投降，不再沉迷聲色）呈到自己面前，意識到曾經那些如脣槍舌劍般爲沉迷找的藉口，如今再也施展不開。

參透了這虛幻不實的情境，就像參破了虛妄的禪機，要早早抽身離開，哪裏還需要等別人來勸呢。