搅筝琶・夕阳外，山隐隐水漫漫。似恁的凄凉，如何倒颠。终有日相逢，

元代 • 无名氏

心苦眉攒。
憔悴了玉容谁是管，越不成烟爨。

译文：

夕阳西下，远处的山峦隐隐约约，江水浩浩荡荡、无边无际地流淌着。这般凄凉的景象，真让人心里七上八下、烦闷不堪。我坚信，我们终有一天能够再次相逢，可一想到这，我的心里就满是苦楚，眉头也紧紧地皱在一起。

长久的相思折磨得我面容憔悴，又有谁会来关心我呢？我这日子过得是越来越潦倒，连做饭生火这样的基本生活之事都顾不上了。